É possível que o auctex exiba referências ausentes de maneira diferente das que estão no arquivo bib? Atualmente, todas as referências parecem idênticas, portanto, é impossível dizer rapidamente quais chaves de citação estão definidas no arquivo bib e quais não. Texstudio faz isso muito bem.
book.tex
:
\documentclass{book}
\usepackage[backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{bib.bib}
\begin{document}
This reference exists \autocite{ref1}.
This reference does not \autocite{ref2}.
% A squiggle, red, anything different to show "ref2" differently to "ref1" would be lovely.
\end{document}
book.bib
:
@misc{ref1, ...}