Respostas:
O Spacemacs adicionou recentemente dois atalhos para kill-buffer-and-window: SPC b xe SPC w x.
Além das respostas acima, em particular a do sid-kap; para pessoas que não kill-buffer-and-windowfazem parte do ramo de desenvolvimento, ou seja, pessoas que usam o release estável atual, o comando é vinculado SPC u SPC w dconforme descrito (atualmente) na seção de atalhos de teclas da documentação.
SPC q Qpara (kill-emacs) - que eu acho que é o equivalente a: q? Se você deseja um comando explícito kill buffer kill window, por que não o escreve e adiciona ao seuspacemacs-user-config?