Leia e edite a donzela do Thunderbird com o GNUS

Como os fóruns dizem, deve ser possível usar o GNUS para a leitura maildircriada pelo Thunderbird. Não encontrei, no entanto, nenhuma implementação de trabalho publicada. E em minhas próprias experiências, não consegui fazer o GNUS listar grupos (pastas no maildir) para assinar.

Isto é o que eu fiz:

• Configure manualmente a conta do Gmail no Thunderbird e selecione a opção Message Store TypecomoFile per message (maildir)

• Verifiquei o diretório do Thunderbird, onde ele deveria armazenar e-mails no formato maildir. No meu caso, é o /home/username/.thunderbird/some-id.default/ImapMail/imap.gmail.comque contém o seguinte:

  drwxr-xr-x  4     4k 01-26 10:36 Archive
  drwx------  6     4k 01-26 10:49 [Gmail].sbd
  drwxr-xr-x  4     4k 01-26 10:36 INBOX
  -rw-rw-r--  1 196.7k 01-28 12:28 Archive.msf
  -rw-rw-r--  1   1.1k 01-26 10:30 Drafts.msf
  -rw-rw-r--  1   2.5k 01-26 11:00 [Gmail].msf
  -rw-rw-r--  1 973.4k 01-28 12:22 INBOX.msf
  -rw-r--r--  1     25 01-26 10:30 msgFilterRules.dat
  -rw-rw-r--  1   2.8k 01-27 12:28 Outbox.msf
  -rw-rw-r--  1   1.1k 01-26 10:30 Sent.msf
  -rw-rw-r--  1   1.2k 01-26 10:36 Templates.msf
  -rw-rw-r--  1   2.8k 01-26 10:59 Trash.msf
  

• Depois, defino as seguintes opções do GNUS:

  (setq gnus-select-method
       '(nnmaildir ""
           (directory "/home/username/.thunderbird/some-id.default/ImapMail/imap.gmail.com")
           (get-new-mail nil)))
  (setq mail-sources nil)
  (setq gnus-secondary-select-methods nil)
  

• M-x gnuse pressione ^( gnus-group-enter-server-mode)
• Selecione {nnmaildir:} (opened)e pressioneRET
• ... e não vê nada (não há grupos)
• ... também nada para assinar no *Groups*buffer quando pressiono U( gnus-group-unsubscribe-group)
• Tentou alterar as permissões para imap.gmail.com/(diretório maildir do Thunderbird) com chmod -R +w+r+x imap.gmail.com/. Mesmos resultados.

O que está errado? Por que o GNUS não vê os grupos (diretórios de correio)? Como devo configurar o GNUS para ler e editar e-mails do Thunderbird?

(Estou no ubuntu 16.04 LTS com Emacs 25.1.1 e Gnus v5.13)

Você precisa dizer ao gnus para transformar sua conta do Thunderbird em um novo grupo executando o comando `gnus-group-make-doc-group '. Tente o seguinte:

1. Mx gnus (Retorno)

2. G f (Retorno)

3. Digite o caminho completo para sua caixa de correio e pressione Enter.