Com isso, quero dizer elementos da interface do usuário (por exemplo, campos de texto e botões animados) que não são restritos à grade de caracteres monoespaçados dos emuladores de terminal, mas podem ser formas arbitrárias em posições arbitrárias de pixels na tela. Estou simplesmente curioso para saber se e como isso é possível, e se não é possível, se está planejado para o futuro.
svg-clock
pacote no GNU ELPA para um exemplo "simples". Mas se você quiser desenhar sobre outros elementos, a resposta é infelizmente "não", embora muitas pessoas ficariam felizes se alguém escrevesse um patch que faça isso.
Draw image.png(400x600+16+30)
desenhar uma imagem em escala nessa coordenada específica em relação a algum canto.