No TeXStudio, pressionando ALT+ DELem uma macro LaTeX como esta, \macroname{content}enquanto o cursor está logo antes do primeiro {, resultará na exclusão de tudo isso, exceto o seu content(como mostrado abaixo).

Coloque o cursor (ponto) antes do primeiro colchete:
Pressione ALT+ DELe você obtém:

Como conseguir isso no Emacs?
Atualização
De acordo com o esclarecimento de T.Verron, existe um problema, C-c C-f C-dpois se queixa de erro de parêntese desequilibrado quando executado em algumas macros no LaTeX. Considere o exemplo abaixo:

lança este erro:
up-list: Scan error: "Unbalanced parentheses", 8074, 1. \ textenglish {} pertence ao pacote de poliglossia.
Como se livrar dessa ressalva?
TeX-font-listpara incluir minhas macros recém-introduzidas, isso continuará sendo uma solução subótima. Caso contrário, não sei o que impede ter uma função eLISP para lidar com isso!
TeX-font-list) ou não. Por exemplo, tente com\sectionou\footnote, o AUCTeX conhece essas macros e as fontifica, masC-c C-f C-dreclama com parênteses desequilibrados.