Para a seguinte função C ++:
bool importantStuff(double a, double b);
Ele deve gerar o seguinte snippet, talvez sem as tags:
/**
* <Insert description of importantStuff>
*
* @param a <Insert description of a>
* @param b <Insert description of b>
* @return <Insert description of the return value>
*/
Eu olhei em volta da rede, mas o mais próximo que cheguei de uma resposta é essa antiga pergunta do SO, em que a resposta depende do modo doxymacs que não é mais mantido.
c-sharp-mode
tem algo que faz isso.