Existem algumas possibilidades.
Editar: se você geralmente deseja omitir subentradas de itens de tarefas na agenda, defina org-agenda-todo-list-sublevels
como nulo. Isso gerará listas apenas com o item de tarefa de nível mais alto.
Se tudo o que você precisa é dobrar, como apontou Sean Allred, você pode fazer isso com itens simples da lista que você definir org-cycle-include-plain-lists
como 'integrar.
Se você deseja um marcador de caixa de seleção em um título e pode alterná-lo, isso também não deve ser muito difícil. Aqui está uma ideia:
(defun org-toggle-headine-checkbox ()
"Toggle checkbox marker in headlines."
(interactive)
(when (and (org-at-heading-p)
(save-excursion
(beginning-of-line)
(looking-at "\\*+ +\\[\\(?1:[X ]?\\)\\]")))
(let ((state (string= (match-string 1) "X")))
(save-excursion
(replace-match (format "%s" (if state " " "X")) nil t nil 1)))))
Vincule-o a uma chave do seu agrado. Se você quiser no Cc Cc, pode dar um aviso antes org-ctrl-c-ctrl-c
; o problema com essa abordagem é que Cc Cc nas manchetes já define as tags.
Obviamente, existem outras possibilidades: não defina uma palavra-chave todo (você ainda pode marcá-las como CONCLUÍDAS e cronometrar no título); defina uma palavra-chave diferente (por exemplo, TAREFA) e filtre na agenda. etc.