Um selo de alta qualidade com esse diâmetro seria muito difícil de fabricar. Você sempre deseja evitar selos nos desenhos quando puder ajudá-lo. Por exemplo, você pode fixar uma extremidade dentro do cilindro para ter apenas uma extremidade móvel com a qual se preocupar.
Se você permitir algum vazamento e escorrer a água a baixa pressão (menos de 30 cm de altura), provavelmente poderá derreter um copo pequeno de cera ao redor da linha. Faça com que a cera seja tão alta quanto o diâmetro do tubo primário A distância mais longa reduzirá o vazamento de água. Puxe a linha ensinada enquanto esfria para que o caminho seja reto. Ele deve se libertar com muito pouca força e com pouco movimento durante a operação, deve proporcionar uma boa vida útil.
Uma solução mais robusta seria colocar um diafragma (como mencionado nos comentários) na tampa de extremidade em vez de em uma vedação. O diafragma atuará como uma mola suave e poderá ser compensado com outros componentes da mola, se necessário.
Um design que você pode ou não considerar; seria usar um único tubo como seu membro de tensão e passar fluido quente e frio através deste tubo. O design seria mais simples, o volume de fluido por força de tensão seria menor e a transferência de calor seria mais rápida. Algo para pensar sobre.