Traduzindo o nome de um tipo de feixe de russo para inglês

Estou tentando traduzir o nome de um tipo especial de raio de um conjunto de desenhos em russo.

O dicionário traduz o nome como feixe simplesmente suportado, mas não é assim tão simples. Há uma pequena diferença em dois tipos de vigas. Primeiro - o que é chamado de feixe simplesmente suportado :

Uma viga que se encontra livremente em dois suportes e cobre uma extensão.

Segundo - meu raio . Este é diferente do anterior, pois se encontra em vários suportes e abrange muitos períodos.

Nota importante: as duas vigas não são contínuas; isto é, são partes de um feixe longo.

A questão é: como eu chamaria o segundo feixe?

— Vladimir Markiev
fonte

Você pode editar sua pergunta com um esboço da sua situação? O diagrama esperado do momento fletor tornaria isso muito mais fácil de entender. Sua descrição ("vigas não são contínuas, ou seja, são partes de uma viga longa") é contraditória. Se um único feixe cobre vários trechos, é definido como um feixe contínuo.

— Wasabi

Não sou engenheiro, mas tenho um cálculo completo do momento de flexão. Mas é em russo. Ajudará se eu fizer o upload? Aqui

— Vladimir Markiev

Não estou seguindo esse link. Sinta-se à vontade para tirar uma captura de tela ou copiar e colar na sua pergunta (clicando no botão " editar " abaixo dela). Tudo o que precisamos é do resultado final, não de todo o cálculo.

— Wasabi

Eu adicionei a captura de tela. Espero que ajude.

— Vladimir Markiev

Você está perguntando como descrever uma viga que possui dois suportes, mas esses suportes não estão nas extremidades da viga (ou seja, existe uma saliência além de cada suporte)? Ou você está perguntando algo diferente?

— AndyT

Isso também é considerado um feixe de suporte simples. Se você deseja ser mais descritivo, pode chamá-lo de uma viga de sustentação simples com balanços (os cantilevers além do vão principal).

Basicamente, qualquer viga que repousa apenas em dois suportes articulados (permitindo rotações) é considerada simplesmente suportada. Vigas apoiadas em mais de dois suportes são consideradas contínuas (desde que todos os vãos estejam cobertos pela mesma viga):

— Wasabi
fonte