Eu gostaria de saber como são criadas as sombras dinâmicas que 'se misturam' com outros objetos.
Respostas:
Isso pode ser feito usando o mapeamento de sombra. Basicamente, coloque a câmera na fonte de luz e transforme a cena em um buffer de profundidade; o buffer resultante identifica todas as superfícies acesas, pois são apenas as superfícies que a luz pode "ver". Essa textura é usada nos shaders de pixel na renderização principal para mascarar a luz nas superfícies atrás do mapa de sombras. Existem muitos tutoriais de mapeamento de sombras na Web, portanto, consulte-os para obter detalhes.
Supondo que você saiba como gerar uma sombra para um objeto, gere todas as sombras separadamente e depois as junte à cena. Qualquer sobreposição terá a soma de sua ... escuridão (por assim dizer) e, portanto, parecerá que as sombras se sobrepõem.