Respostas:
Conceitualmente, uma interface do usuário simplificada é aquela em que todos os elementos da interface do usuário estão exatamente onde o usuário deseja no momento exato em que o usuário precisa e não é visível quando o usuário não precisa.
Obviamente, o que constitui "racionalizado" é semi-subjetivo. Existem algumas medidas objetivas e muitas coisas objetivamente erradas que você pode fazer com o design da interface do usuário. As pessoas geralmente projetam uma interface do usuário simplificada, por meio de sólida experiência em UX e princípios de design , ou sentando alguém e deixando-a reproduzi-la e vendo onde estão com problemas.
Não tendo a fonte da qual você leu a terminologia, vou adivinhar que estava simplesmente se referindo à definição literal da palavra "simplificada".
stream · alinhado [streem-lahynd] adjetivo
- ter um contorno projetado para oferecer a menor resistência possível a uma corrente de ar, água, etc .; formato ideal para movimento ou condutividade.
- Concebidos ou organizados para proporcionar a máxima eficiência; compactar.
- modernizado; atualizado.
Ou seja, uma interface otimizada seria eficiente, não desajeitada, intuitiva e forneceria exatamente o que o usuário precisa, sem sobrecarregá-lo. É frequentemente usado como uma "palavra da moda" com outras pessoas como "web 2.0", "blogosfera" e "rico". Às vezes, essas palavras são lançadas em conversas online, na tentativa de soar na moda.