Elementos não são distinguíveis, como power-ups de balas, etc.
Torne-os simples power-ups baseados em cores. Palavras, letras ou até ícones podem ser difíceis de distinguir em alta velocidade. Faça powerups de uma cor e nada mais que cor.
Eu começo a me sentir tonto e desconfortável
Talvez você esteja ficando velho demais para jogar esses tipos de jogos :) Isso provavelmente é um sintoma dos outros problemas, resolvê-los provavelmente ajudará nisso. Ler movimentos com a câmera e o zoom ajudarão nisso. Movimentos rápidos dissonantes ou mudanças rápidas de perspectiva podem induzir esses sentimentos.
Não há tempo suficiente para ver o que está por vir
Quanto mais rápido o player for, maior o zoom. Muitos jogos diminuem o zoom ao usar um reforço / pós-combustor. Como você está indo mais rápido, precisa de mais tempo para reagir. Quanto mais longe você puder ver, mais tempo terá para planejar o que está por vir. Além disso, ter indicadores na extremidade superior da tela pode ser útil. Por exemplo, se houver algum tipo de obstáculo, o jogador precisará usar uma habilidade especial para evitar / destruir. Mostre um indicador na extremidade superior da tela para que ele saiba que está chegando antes que apareça.