Como mencionado por outros, a melhor maneira é disponibilizar a versão beta e coletar feedback da comunidade para obter resultados confiáveis.
Eu também gostaria de sugerir o uso do ESXi. É uma solução de máquina virtual da VMWare. Não desanime porque é uma solução de VM. ESX é muito mais baixo nível.
Isso provavelmente seria ideal para você, pois você tem uma máquina. Você pode testar diferentes sistemas operacionais, configurações de hardware (exceto o hardware gráfico, o ESXi usaria o que você instalou em sua máquina).
É basicamente o seu próprio sistema operacional muito reduzido que você pode instalar outros sistemas operacionais. Nós o usamos no trabalho para compatibilidade entre muitos SOs. É muito rápido e confiável, quase tão sensível quanto uma máquina de baunilha.
Eu sei que os requisitos de hardware é o que você está procurando e o ESXi possui um recurso muito bom, onde você pode limitar a quantidade de RAM, CPU ou espaço em disco usado pelo sistema operacional e potencialmente simular como o seu jogo funcionaria com algo baixo. CPU final ou pouca memória, CPU de ponta ou uso de memória (limitado pelo seu hardware real).
Portanto, se você tivesse um PC com especificações muito altas, poderia instalar o ESXi nele, instalar os sistemas operacionais que você quisesse e brincar com o uso da CPU e da memória (acredito que você pode até modificar o número de núcleos que o sistema operacional também usa!)
Aqui está um link para ele: http://www.vmware.com/products/vsphere-hypervisor/index.html
Melhor coisa sobre isso? É 100% grátis!