Eu fiz a edição multiusuário com o QGIS e o Esri (nota: o QGIS não é mais lento que o ArcGis na captura / atualização); no entanto, temos e usamos o SDE; Descobri que o problema não é o QGIS, mas o ArcGis ...
O ArcGis no SDE para PostgreSQL usando os tipos de geometria PostGIS permite que os dados sejam 'compartilhados' entre os usuários, o que funciona muito bem no sentido somente leitura, mas há diferenças significativas entre a maneira como o ArcGis e o QGIS gravam nos bancos de dados PostGIS ...
O QGIS grava diretamente no banco de dados, assim que o usuário salva as edições, as edições ficam visíveis para outros usuários no QGIS ou ArcGis à medida que a alteração é feita na tabela base.
O ArcGis usa controle de versão para editar os dados do PostGIS em que as edições são feitas em uma versão e armazenadas em uma tabela delta, quando o usuário salva as edições e fica visível para outros usuários do ArcGis - já que o ArcGis conhece as tabelas delta, mas os usuários do QGIS não sabem. as tabelas delta para que as edições feitas no ArcGis sejam visíveis apenas aos usuários do QGIS após o banco de dados ter sido compactado de volta ao estado padrão .
Eu recomendaria que você editasse apenas os dados do Postgis com o QGIS e usasse o ArcGis apenas para visualizar os dados; também é muito mais conveniente criar o banco de dados em catálogo e exportar usando ferramentas da caixa de ferramentas. Não entre em pânico, você ainda pode usar suas ferramentas de geoprocessamento no ArcGis, criar topologia / rede, fazer mapas cartográficos etc. todo o material sofisticado - apenas não faça a versão do banco de dados e edite no ArcGis.
PS Eu faço backup diariamente em uma tarefa agendada usando pg_dump que pode ser restaurado usando pg_restore - tente seu processo de backup / restauração em um conjunto de dados de teste, pois nem todo método de backup produzirá um banco de dados PostGIS viável quando restaurado (as tabelas estarão lá, mas os gatilhos pode não funcionar) e isso é algo que você não deseja descobrir da maneira mais difícil .