Modifique (dimensione, shiftX, shiftY) e execute este script
import arcpy, traceback, os, sys
from arcpy import env
env.overwriteoutput=True
scale=10
shiftX=50
shiftY=25
points = r'D:\Scratch\points.shp'
try:
def showPyMessage():
arcpy.AddMessage(str(time.ctime()) + " - " + message)
with arcpy.da.SearchCursor(points,("Shape@","HLINK")) as scur:
for shp,image in scur:
worldFile=image.replace(".jpg",".jgw")
f = open(worldFile, 'w')
f.write('%s\n'%(float(1)/scale))
f.write('0.0000000\n')
f.write('0.0000000\n')
f.write('%s\n' %(-float(1)/scale))
f.write('%s\n' %(shp.firstPoint.X+shiftX))
f.write('%s\n' %(shp.firstPoint.Y+shiftY))
f.close
except:
message = "\n*** PYTHON ERRORS *** "; showPyMessage()
message = "Python Traceback Info: " + traceback.format_tb(sys.exc_info()[2])[0]; showPyMessage()
message = "Python Error Info: " + str(sys.exc_type)+ ": " + str(sys.exc_value) + "\n"; showPyMessage()
O script assume que a tabela de pontos possui um hiperlink para a imagem e eles são jpegs:

O script grava arquivo mundial usando o fator de escala dos parâmetros especificados pelo usuário e as mudanças de coordenadas. Brinque com eles para obter a melhor correspondência para sua escala e posição da imagem.
Depois de executar o script, você pode usar várias abordagens para criar um catálogo de imagens, por exemplo, isto ou apenas criar um conjunto de dados em mosaico para obter isso:

NOTA: Alguns catálogos suportam consulta de definição de página