Confira o CatMDEdit . É de código aberto e acho bastante útil para editar metadados relacionados a dados espaciais. No site deles:
O CatMDEdit é uma ferramenta de edição de metadados que facilita a documentação dos recursos, com foco especial na descrição dos recursos de informações geográficas.
Também é compatível com ISO:
Edição de metadados em conformidade com o padrão "ISO 19115. Informações geográficas - metadados" (ISO 19115: 2003 / Cor 1 2006, codificação XML ISO / TS 19139: 2007). Interfaces de edição adaptadas a diferentes perfis de metadados:
Modelo de metadados abrangente ISO 19115.
Metadados principais da ISO 19115 para conjuntos de dados geográficos.
show also experimental plugin
para ver o plugin no QGIS