Outra solução, cortesia de Rob Clark :
Você pode usar featureclass_to_featureclass com o mapeamento de campo. Sim, ele cria outra classe de recurso, mas você pode ter apenas uma área de saída para copiar dados e alterar aliases enquanto o faz.
No python, a sintaxe da field_map
peça é complicada; portanto, faça uma interatividade para definir os parâmetros corretamente, deixe-o executar. Em seguida, vá para a janela de resultados , clique com o botão direito do mouse e Copie o snippet python . Aqui está um trecho recombinado em algo um pouco mais fácil de estender e reutilizar (mais trabalho poderia ser feito para separar as partes do mapa e das propriedades do campo):
inFC = 'e:/Canvec/fix.gdb/HD_1480009_2'
outFC = 'HD_with_aliases'
out_wspace = 'e:/canvec/fix.gdb'
where_clause = '#' # use default
config_keyword = '#' # "
# build field map
fmap_out_att = 'CODE /\Specification code/\ ' # field and alias name
fmap_properties = 'true true false 4 Long 0 0 ,First,#,' # field properties
fmap_in_att = 'e:/Canvec/fix.gdb/HD_1480009_2,CODE,-1,-1' # input FC and field
# construct the complete field map
field_map = fmap_out_att + fmap_properties + fmap_in_att
# results in:
# "CODE /\Specification code/\ true true false 4 Long 0 0 ,First,#,e:/Canvec/fix.gdb/HD_1480009_2,CODE,-1,-1"
arcpy.FeatureClassToFeatureClass_conversion(inFC, out_wspace, outFC,
where_clause, field_map, config_keyword)
# the template command copied from Results window, used for building above
# arcpy.FeatureClassToFeatureClass_conversion("e:/Canvec/fix.gdb/HD_1480009_2","e:/canvec/fix.gdb","HD_with_aliases3","#","CODE /\Specification code/\ true true false 4 Long 0 0 ,First,#,e:/Canvec/fix.gdb/HD_1480009_2,CODE,-1,-1","#")