Eu os vejo como atividades separadas.
A geocodificação é o processo de obter informações de localização codificadas (como endereços ou grades) e transformá-las em informações de localização explícitas (coordenadas X e Y, geralmente). A geocodificação reversa é o oposto, obtendo dados XY e localizando o endereço, a grade, etc. mais próximos
O georreferenciamento é o processo de obter uma imagem raster ou cobertura vetorial, atribuindo-lhe um sistema de coordenadas e coordenadas e traduzindo-o, transformando e deformando / borrachando -o na posição relativa a alguns outros dados espaciais, como locais de pesquisa, cruzamentos de ruas etc.
Às vezes, isso também pode ser chamado de retificação ou georretificação de forma intercambiável, enquanto em alguns contextos, a georreferenciamento é considerada como incluindo apenas a atribuição de uma referência espacial e coordenadas à imagem, e retificação é a transformação e a reamostragem da imagem para remover a distorção (como em ortoretificação ).
No ArcGIS, o georreferenciamento é transitório (transformação instantânea da imagem de origem) enquanto a retificação é permanente (criando uma nova imagem reamostrada, dada uma camada raster georreferenciada).