Respostas:
Você coloca suas fontes TTF personalizadas nos estilos de catálogo localizados no diretório de dados.
Em seguida, você precisa Limpar o cache de recursos em Status do servidor para que a fonte seja carregada pelo servidor!
Esta é uma nova funcionalidade do 2.1.x.
Colocar meus arquivos de fonte (* .ttf) em (...) / geoserver / data / styles ainda funciona na versão 2.6? Coloquei arquivos lá, limpei o cache de recursos e, na lista completa de fontes disponíveis, eles não existem.