A resposta curta é: todas as coisas são iguais, rasterize e depois transforme.
A resposta longa depende de vários fatores:
- O tamanho do recurso
- O erro permitido
- Se os CRS concordam em conformidade e em que grau
- Quais elipsóides e dados são usados
- Restrições de tempo de processamento
O problema é que as linhas retas em um CRS não necessariamente serão retas em outro - a menos que ambos sejam conformes -, portanto, a transformação de um segmento de linha posicionará seus pontos finais com precisão, mas nenhum novo ponto será adicionado entre eles. como um todo não será preciso.
No seu caso, se você transformar, em seguida, rasterize, e os recursos serão pequenos, geralmente cobrindo menos que um quilômetro quadrado, aproximadamente, não haverá erro considerável em qualquer resolução razoável da varredura. Mas quando você se aproxima dos pólos ou à medida que seus recursos aumentam, você notará um erro maior. Portanto, chegará um momento em que a precisão dos dados de origem é melhor do que a precisão dos dados projetados - seu erro permitido.
Computacionalmente, geralmente é mais rápido transformar dados vetoriais antes de rasterizá-los; portanto, você terá que ponderá-los se houver restrições de tempo.
Se você tiver tempo para experimentar, eu geraria dois rasters usando um subconjunto de seus dados - um usando o processo de transformação / rasterização e outro ao contrário. Em seguida, combine os dois bitmaps com uma operação exclusiva, que destacará as áreas em que há mais de um erro de pixel e você poderá avaliar se é permitido um erro. Você também pode comparar o tempo gasto no processamento para informar melhor sua decisão.