Sinto que você pode ter algumas perguntas na sua pergunta. Para a pergunta em seu título, você não fornece informações suficientes sobre seu GIS ou sistema de gerenciamento de ativos para responder.
No entanto, acho que essa é uma boa pergunta, mas certamente não se limita ao gerenciamento de ativos.
Agora eu tenho que criar uma camada de polígono para que minhas barragens sejam usadas com o sistema de gerenciamento de ativos para visualização em 1: 1.000 e depois uma camada de pontos para fins de mapeamento ao produzir um mapa dos mesmos sites em 1: 100.000?
Atualmente, temos os contornos do edifício e os recursos de pontos em nossos bancos de dados geográficos Esri. Estamos apenas começando uma implementação do Cityworks, mas parece que os recursos de ponto são o que estamos usando para relacionar nossas tabelas ( já que mantemos os recursos de ponto, mas os contornos do edifício são mantidos por uma agência diferente ).
Ter as geometrias de ponto e polígono para o mesmo recurso não é incomum. Para os bancos de dados geográficos da Esri, eles precisam ser classificados em classes diferentes. Você não pode misturar tipos de geometria nas classes de recursos da Esri (pelo menos não de uma maneira que seja reconhecida pelo software da Esri).
Atualização:
Como você está usando um geodatabase da Esri, pode ser possível usar representações cartográficas. Eu não os usei (até um minuto atrás), mas parece que funciona. Na captura de tela, mostro uma camada com a representação cartográfica do edifício e a segunda camada com a geometria real do recurso. Se você aplicar os intervalos de escala, poderá fazer com que as construções mudem de símbolos de poli para ponto, à medida que diminui o zoom. Eu direi que a interface do usuário para representantes cartográficos parece menos refinada do que o restante do ArcMap e ArcCatalog.