Como você cortou os vetores? Eu acho que você precisa definir as alturas da base . Para fazer isso:
- Clique com o botão direito do mouse na camada de dados vetoriais e selecione Propriedades.
- Clique na guia Alturas base.
- Selecione o botão radial ao lado de Obter alturas para a camada da superfície. O programa seleciona automaticamente o DEM aberto no ArcScene.
- Clique em Aplicar e vá para a guia Extrusão.

- Marque a caixa ao lado de Extrudar recursos na camada e altere o valor da extrusão para 2 ou 3. Teste valores diferentes para ver as alterações no mapa.
- Clique em Aplicar para visualizar as alterações ou em OK para retornar à janela de mapa do ArcScene.

Espero que isso funcione :)
Outra opção seria usar o projeto Virtual Terrain . É uma ferramenta de visualização 3D de código aberto.
O objetivo do VTP é promover a criação de ferramentas para a construção fácil de qualquer parte do mundo real em formato interativo digital 3D.
Esse objetivo exigirá uma convergência sinérgica dos campos de CAD, GIS, simulação visual, levantamento e sensoriamento remoto. O VTP coleta informações e acompanha o progresso em áreas como construção de cenas procedimentais, extração de recursos e algoritmos de renderização. O VTP grava e suporta um conjunto de ferramentas de software, incluindo um ambiente de tempo de execução interativo (VTP Enviro). As ferramentas e seu código-fonte são compartilhados livremente para ajudar a acelerar a adoção e o desenvolvimento das tecnologias necessárias.

Eles têm uma boa página de tutorial . Boa sorte :)