Acredito que a opção de arquivo World esteja disponível apenas se você exportar de um quadro de dados, não do layout da página.
De Exportando seu Mapa
Opções específicas de TIFF
O formato de arquivo TIFF tem a capacidade adicional de armazenar informações de georreferenciamento internamente. Este é um GeoTIFF. Para criar um GeoTIFF, clique na seta suspensa Salvar como tipo e clique em TIFF, clique na seta Opções para expandir as opções, clique na guia Formato e marque Escrever tags GeoTIFF. Esta opção está disponível apenas quando você exporta enquanto estiver na exibição de dados .
Embora essas informações estejam relacionadas à exportação da interface do usuário, a mesma lógica provavelmente se aplica ao ArcPy.
Acabei de testar isso e a opção de arquivo mundial funciona com um quadro de dados, enquanto o "PAGE_LAYOUT" gera um erro. Isso faz sentido porque o layout da página está nas coordenadas da página, ou seja, (0,0) a (largura da página, altura da página) e não às coordenadas do mundo real.
Atenção , esta ferramenta não funciona como o esperado. (Estou usando o ArcGIS Desktop 10.0 SP1). Se o tamanho da imagem especificado não tiver a mesma proporção que o quadro de dados, parte invisível do quadro de dados será exportada para preencher a imagem. No entanto, a escala de pixels xey no arquivo mundial é baseada nas extensões do quadro de dados mostrado, não como expandido para a imagem.
Se você usar a ferramenta da interface do usuário (Arquivo-> Exportar mapa ...), notará que o tamanho da imagem está predefinido para a proporção da moldura de dados e não poderá alterar o tamanho da imagem, exceto alterando a resolução da imagem.
Uma solução é obter as extensões do quadro de dados e calcular a proporção da imagem para corresponder. Igual a:
import arcpy
mxd = arcpy.mapping.MapDocument("CURRENT")
df = arcpy.mapping.ListDataFrames(mxd)[0]
ar = df.extent.height / df.extent.width
arcpy.mapping.ExportToTIFF(mxd,r"C:\out.tif",df,1024,1024*ar,96,True)