Eu sinto sua dor. Passei pelo mesmo tipo de coisa com o NetTopologySuite (v1.13) e tive algum sucesso ao examinar os testes de unidade.
Primeiro, você pode conferir a biblioteca DotSpatial que foi referenciada em uma pergunta semelhante específica das operações do shapefile do DS
Pessoalmente, estou feliz com a biblioteca do NTS. Depois de descobrir o modelo de objeto, não é muito difícil juntar algo. Como esse tópico provavelmente será mencionado mais de uma vez, aqui está um rápido despejo de código para escrever shapefiles do NTS.
1) Faça o download dos binários NTS (1.13.0)
2) Faça referência aos seguintes conjuntos:
-GeoAPI, NetTopologySuite, NetTopologySuite.IO, NetTopologySuite.IO.GeoTools (adivinhe quanto tempo levou para descobrir que este último era necessário)
3) Escreva algum código (este é um trabalho de invasão de 10 minutos)
adicione instruções using para NetTopologySuite, NetTopologySuite.IO, NetTopologySuite.Features, GeoAPI, GeoAPI.Geometries (desculpe, não consigo descobrir como fazer com que o SO os formate)
string path = @"C:\data\atreides";
string firstNameAttribute = "firstname";
string lastNameAttribute = "lastname";
//create geometry factory
IGeometryFactory geomFactory = NtsGeometryServices.Instance.CreateGeometryFactory();
//create the default table with fields - alternately use DBaseField classes
AttributesTable t1 = new AttributesTable();
t1.AddAttribute(firstNameAttribute, "Paul");
t1.AddAttribute(lastNameAttribute, "Atreides");
AttributesTable t2 = new AttributesTable();
t2.AddAttribute(firstNameAttribute, "Duncan");
t2.AddAttribute(lastNameAttribute, "Idaho");
//create geometries and features
IGeometry g1 = geomFactory.CreatePoint(new Coordinate(300000, 5000000));
IGeometry g2 = geomFactory.CreatePoint(new Coordinate(300200, 5000300));
Feature feat1 = new Feature(g1, t1);
Feature feat2 = new Feature(g2, t2);
//create attribute list
IList<Feature> features = new List<Feature>() { feat1, feat2 };
ShapefileDataWriter writer = new ShapefileDataWriter(path) { Header = ShapefileDataWriter.GetHeader(features[0], features.Count) };
System.Collections.IList featList = (System.Collections.IList)features;
writer.Write(featList);
Portanto, não está bem documentado, mas é preciso apontar e disparar quando você começar.