Outra opção pode ser salvar o estilo como um arquivo .lyr. Em seguida, use http://wald.intevation.org/projects/arcmap2sld/ para converter o arquivo .lyr em um SLD e, em seguida, use esse SLD no QGIS
No QGIS, clique com o botão direito do mouse na camada> propriedades> estilo de carregamento e use a caixa suspensa para selecionar SLD
Eu não tentei isso, mas pode funcionar, se ele nos informar, pois eu estaria interessado em saber se ele funciona.
Você também pode experimentar a Community Edition do Arc2Earth, que pode usar o estilo ArcGIS e criar SLDs
Há também o GeoCat Bridge, este é um aplicativo pago