O alvo para o ArcGIS foi muito bom quando o usei há alguns anos - pode ser ainda melhor agora. Nesse ponto, ele realmente não se integrava o suficiente com o ArcGIS para preencher a lacuna para nós. Existem muitos softwares que permitem trabalhar com dados na visualização de seção transversal, mas poucos criados sobre o ArcGIS. Eu não usei nenhum desses, mas você pode dar uma olhada no Lynx Seismap ou no CrossView . Há também o Xacto X-Section, que é gratuito.
Quando se trata de 3D, o Discover 3Dpossui um dos melhores e mais flexíveis motores 3D que já usei, mas também possui uma seção 'plano de corte' que permite que você mova seus dados na vista de seção. Eu acho que uma vista de seção, bem como uma vista em perspectiva 3D completa, é fundamental, pois elimina as dificuldades na edição com uma vista em perspectiva. Ele também oferece uma visão muito melhor da subsuperfície a qualquer momento - enquanto muitos visualizadores em 3D deixam você olhando apenas as partes mais rasas ou mais próximas do seu modelo. O Discover 3D também possui uma boa seleção de ferramentas de edição de recursos 3D e opções de importação e exportação muito bem alinhadas com o software usado no setor de minerais. Ele suporta shapefile e ermapper grid - para que seja possível trabalhar com ele em conjunto com o ArcGIS. É de propriedade da Pitney Bowes, que também é proprietária da Mapinfo,
Não são plugins do ArcGIS, mas você também pode ver o GoCad - que é extremamente poderoso, mas também caro. O geomodeller também vale a pena dar uma olhada.
Pessoalmente, não estou convencido de que a edição de modelos seja melhor feita na própria visualização 3D. Em vez disso, minha abordagem foi tentar facilitar a transferência ou sincronizar automaticamente os dados entre diferentes ferramentas, para que, por exemplo, os dados de entrada possam ser criados e editados tanto na vista de planta (com ArcMap) quanto na vista de seção - o que imita muito bem um fluxo de trabalho geológico tradicional. Você pode fazer o mesmo, mas com dados criados em um ambiente não ArcGIS, como estações de trabalho sísmicas. Existem muitas opções para criar os recursos 3D a partir desses dados de entrada, seja dxd ou multipatch ou o que for, por meio de ferramentas ou extensões de geoprocessamento.