Convenções tipográficas da nota de rodapé


9

Existem convenções / conselhos tipográficos relacionados às notas de rodapé?

Por exemplo:

  • Quando os números devem ser usados ​​e quando os símbolos?
  • O símbolo da nota de rodapé deve estar sobrescrito no texto do corpo e no início da nota de rodapé ou sobrescrito no texto do corpo e tamanho normal no início da nota de rodapé?
  • Como as notas de rodapé devem ser separadas do texto do corpo. Uma linha horizontal é comum; existem outras maneiras?
  • O corpo da nota de rodapé deve começar logo após o símbolo ou ser recuado ou na linha a seguir?

Eu dei uma olhada na web, mas não consegui encontrar nada.

Respostas:


9

Como você provavelmente já descobriu, há muita variação. A maioria dessas decisões deve ser tomada caso a caso para garantir que as notas de rodapé funcionem como algo claro:

  • Números vs símbolos vs letras vs algarismos romanos : de um modo geral, os números funcionam quando podem existir potencialmente muitas notas de rodapé ou notas finais em uma série. Os símbolos funcionam quando existem definitivamente apenas um ou alguns - eles se destacam mais claramente, mas são menos flexíveis. As letras podem funcionar melhor que os números se muitas das coisas com notas de rodapé forem números, ou se o texto incluir números sobrescritos com outros significados (por exemplo, matemática e química). Os algarismos romanos são um último recurso possível, se por algum motivo nada funcionar e você estiver confiante de que seu público os entende. Às vezes, as pessoas usam números para notas de rodapé (por exemplo, referências) e símbolos, ou às vezes letras, para notas de rodapé de páginas com um significado diferente (por exemplo, esclarecimentos).
  • O caractere na nota em si quase sempre é em tamanho normal (e quase sempre em tamanho total nas notas de fim). A chave é que o caractere no texto se destaque como algo separado do texto principal, para minimizar as interrupções na leitura, e sua nota correspondente deve se destacar para alguém que estiver pesquisando a página. Reduzir o tamanho e afastá-lo da linha de base ajuda o personagem no texto principal a atingir seu objetivo, mas prejudicaria seu parceiro na nota. Um número de nota de rodapé, sobrescrito na nota, pode ajudar, tornando a correspondência mais óbvia e inequívoca; uma mudança sutil de cor no caractere da nota de rodapé no texto e a nota para algo mais claro que o texto principal também podem obter o mesmo.
  • Não há uma resposta para como as notas devem ser separadas . É uma questão do que funciona em cada design. Geralmente, a forma e o espaço em branco dos blocos de texto são suficientes, e isso é desejável para minimizar a confusão e o ruído. As alternativas às linhas incluem fundos cinza claro, recuo, uma borda vertical espessa de um lado, uma cor de texto mais clara, uma gramatura de texto mais clara, uma guia mais estreita (espaçamento entre linhas), texto menor ... Qualquer elemento que indique diferença e que o bloco de notas é um elemento coeso.
  • Dentro da nota, geralmente é o caractere seguido por uma lacuna e depois o texto , mas novamente depende dos requisitos específicos do caso. A consideração geral mais importante é que o personagem na nota precisa de espaço em branco e diferenciação suficientes para ser facilmente encontrado por alguém que está pesquisando na página. Existem muitas maneiras de conseguir isso.

Isso abrange a maior parte do que é verdadeiro para todas as notas de rodapé e notas de fim. Além disso, existem tantos conjuntos diferentes de regras e convenções quanto publicações com guias de estilo. Encontre alguns tipos de publicação com notas de rodapé semelhantes às suas e veja o que eles fazem e como funcionam. Algumas publicações têm guias de estilo que estão disponíveis ao público, o que pode ser uma fonte de exemplos de como as convenções específicas da publicação são definidas.

Uma área em que as convenções são mais rígidas é a escolha dos símbolos . Estes são geralmente: * † ‡ nessa ordem. Os dois últimos símbolos em cruz são tecnicamente chamados de ' punhais ' e 'punhais duplos', mas esses nomes não são bem conhecidos fora dos círculos tipográficos. Às vezes, um asterisco duplo * * é usado em vez de, ou antes, o punhal da segunda nota marcada com o símbolo. Mais de dois asteriscos começam a realmente atrapalhar uma passagem de texto e vale a pena evitar, a menos que você esteja fazendo uma piada sobre quantas notas de rodapé existem ... Além desses símbolos, existem várias convenções antigasmas estes não são amplamente conhecidos ou reconhecidos pelos leitores e têm mais probabilidade de confundir do que ajudar. Ocasionalmente, as pessoas combinam asteriscos e punhais para obter símbolos extras, como * †, mas se você precisar de muitos símbolos, deve poupar seus leitores da dor de cabeça e usar apenas números ou letras.


O único lugar em que eu posso discordar dessa resposta, de outra forma destacada, é que, na própria nota de rodapé, muitas vezes vejo o número do referente à nota de rodapé também sobrescrito (como no texto do corpo). No entanto, não existe uma regra difícil, e você deve seguir o estilo da casa (se houver) ou defini-la, no entanto, parecerá mais legível (se não houver estilo).
Lauren-clear-monica-ipsum

@LaurenIpsum - Isso é interessante, você consegue se lembrar de alguns exemplos de publicações em que eles fazem isso e funciona? Obrigado :)
user56reinstatemonica8

@ uuser568458 Quase todo o tempo em que eu escrevia relatórios financeiros - comentários trimestrais, relatórios mensais dos gerentes, fichas técnicas de fundos, esse tipo de coisa. Na verdade, não me lembro de um cliente financeiro em 10 anos que não substituiu o número na nota de rodapé.
Lauren-Clear-Monica-Ipsum

Isso é interessante, eu não tenho suficiente disponível material a mão para comparar, e eu estou começando a me perguntar agora ... Eu editei um pouco, curioso sobre o que as experiências dos outros são
user56reinstatemonica8

2

Apenas algumas reflexões adicionais para a boa resposta do usuário user568458.

No livro de tipografia alemão "Detailtypographie" (ISBN 978-3874396424) é mencionado, que o número da nota de rodapé deve estar em uma fonte normal (sem sobrescrito) e o texto da nota de rodapé deve estar no lado esquerdo, para que o leitor possa encontrar facilmente o correto nota de rodapé:

1  First footnote. First 20 Numbers. First 200000 Numbers.
   Second line. Second line. Second line. Second line.
   ...
10 Footnote ten. Footnote 10. Footnote 10. Footnote 10000.
   Second line of footnote. Second line.

Se você tiver muitas notas de rodapé, poderá imprimi-las em duas colunas (com a vantagem de que o número de caracteres na linha não atinge 60 ou 70 caracteres por linha).

1  First footnote. First 20     3  Third Footnote. no Text
   Second line. Second line        Second Line of Footnote
2  Second footnote. First 2        Third line. 
   Second line. Second line

Na Alemanha, os dois sinais de nota de rodapé * † também têm o significado de nascido (*) e morto (†). Num documento alemão, não uso esses dois sinais. BTW: inglês tem o mesmo significado?


Sim, * e † historicamente também têm esses significados em inglês, mas são pouco conhecidos e raramente usados. Mesmo assim, geralmente desaconselho o uso de †. É verdade que pouquíssimas pessoas o associam à morte, mas muitas não a reconhecem ou a confundem com um crucifixo cristão.
user56reinstatemonica8

Eu nunca ouvi o asterisco e a adaga se referindo à vida / morte. Alguma fonte disso? Interessante.
DA01

11
@ DA01 Eu nunca tinha ouvido falar disso até procurar uma fonte sobre punhais para minha resposta. Veja en.wikipedia.org/wiki/Dagger_(typography)#Mod__usage - aparentemente é usado em alguns dicionários e enciclopédias para significar obsolescência ou para marcar o ano da morte. Parece-me uma obscura convenção acadêmica.
user56reinstatemonica8

@ user568458 obrigado! Eu aprendi algo hoje!
DA01 25/12/12

@ DA01: Se você pode ler alemão, visite este link na Wikipedia em alemão. Mostra a data de nascimento e morte do Sr. Walter Plata com asterisco e punhal. É comum em alemão escrevê-lo dessa maneira.
Mensch
Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.