Os problemas com esta situação são a abordagem de "favor pessoal" com seu cliente e que não há nada por escrito. Este último realmente o beneficia como criador do trabalho:
Quando você cria obras de arte de qualquer tipo, a lei de direitos autorais automaticamente o torna o proprietário dos direitos autorais dessa obra. Se você o cria primeiro e o vende mais tarde ou se cria para um cliente, a menos que seja um funcionário, você começa como o proprietário dos direitos autorais. Como proprietário dos direitos autorais, você tem o controle de cinco coisas que podem ser feitas com o trabalho.
- Você controla as reproduções do trabalho.
- Você controla trabalhos derivados feitos a partir do trabalho.
- Você controla a exibição e a exibição do trabalho.
- Você controla o desempenho público do trabalho.
- Você controla a distribuição do trabalho.
Source - Graphic Artists Guild, para vender ou alugar: a diferença entre licença e transferência de direitos autorais
Como não há nada especificamente contratualmente estabelecido para provar o contrário, você possui o direito legal da arte em disputa.
No aspecto pessoal deste caso, eu diria que você tem uma escolha profissional a fazer em relação a essa situação. Se eu posso especular, parece que a briga foi feia e seu ex-cliente / amigo está apenas tentando ser rancoroso com isso. Meu conselho seria seguir a estrada e seguir em frente. A triste verdade é que essa provavelmente não será a última vez que você se deparar com esse problema e nunca é divertido cortar o trabalho do seu portfólio por motivos fora de seu controle. Mas às vezes faz mais sentido reduzir suas perdas e se concentrar no desenvolvimento de suas habilidades e profissionalismo. Isso fará de você um designer e uma pessoa melhores a longo prazo. (Advertência: não sou advogado nem terapeuta, apenas falo por experiência própria)