O benefício desse conjunto específico de números e, presumivelmente, por que esses números específicos se tornaram o padrão para o tipo físico e perseveraram como padrão mesmo quando não era mais necessário, é que matematicamente eles compartilham muitos fatores comuns. Escolha os números desse conjunto e haverá números pelos quais eles são divisíveis.
O DA01 está certo de que o que parece certo e o que funciona na página deve ser o que impulsiona as opções de tamanho da fonte, mas isso pode ser útil se você estiver configurando uma grade de linha de base em um layout complexo em algo como o InDesign com vários tamanhos, colunas e laterais barras ou blocos. Por exemplo, com dois níveis de cabeçalho em 24 e 18, texto de parágrafo inicial em 12 e texto regular em 9, esses tamanhos são todos divisíveis por 3. Portanto, você pode ter uma grade de linha de base em 3 pontos e ainda alinhar tudo ordenadamente, sem muita dificuldade, apesar dos muitos tamanhos variados. Mais sobre tamanhos de grade, definidos como incrementos nesta pergunta .
Dito isto, esse item a) se aplica mais ao início (espaçamento entre linhas) do que ao tamanho do ponto eb) é apenas uma conveniência, não um benefício absoluto. Mesmo em um caso como o exemplo acima, não se limite a esses números arbitrários - se você gosta dessas proporções relativas, mas acha que a coisa toda parece melhor reduzida em 6,4%, então os cabeçalhos principais são 23,424 pontos e a grade da linha de base encaixa o texto a cada 2,808 pontos, faça-o.
A única outra consideração que conheço é (e é muito pequena), se você estiver projetando uma tela e achar que a fonte parece ruim em um tamanho específico em um software específico, é possível (mas improvável) que exista alguma sugestão limiar ou conjunto semelhante na fonte ou no software em que o decimal o coloca do lado errado. Portanto, se você testar ao testar se uma fonte definida como 10.2 é renderizada incorretamente em algum navegador ou sistema operacional, a primeira coisa a tentar é verificar se ainda parece horrível aos 10 ou 11 (ou 10.5), antes de procurar uma substituição Fonte. É mais provável que algo sobre o software ou sistema operacional simplesmente não pareça bom com essa fonte desse tamanho, mas vale a pena tentar.
Então, basicamente, escolha o tamanho que parecer melhor, mas lembre-se de que existe um conjunto útil de números com muitos fatores comuns úteis que podem ser úteis se você estiver lutando para que uma grade funcione para um layout complexo e que esses são os pontos é provável que a renderização de pixel das fontes esteja configurada para girar em torno, o que muito raramente pode ajudar a evitar uma renderização ruim.