Realmente tende a fluir: o espaçamento é uniforme ? Existem manchas irregulares de cor em que tudo parece muito grosso ou fino? Os traços parecem estreitos para se unir uniformemente no 'm' ou 'n'? Caracteres como @, $ e%, parênteses e aspas complementam o design ou foram claramente emprestados de outra fonte ou não foram dimensionados adequadamente para corresponder aos pesos em negrito ou claro? Que tal sotaques?
Este link mostra uma fonte que quebra deliberadamente algumas dessas regras (caracteres excessivamente 'construídos', junções irregulares, um 'W' cuja base é muito estreita etc.). Tobias Frere Jones, que leciona sobre design de tipos em Yale, tem dois bons artigos ( parte 1 e parte 2 ) sobre mecânica do design de tipos e como as letras podem parecer irregulares se desproporcionais. A professora Indra Kupferschmid tem uma lista de verificação, mas infelizmente não tem ilustrações. O artigo Flawed Typefaces de Paul Shaw é muito bom para ilustrar peculiaridades específicas em alguns tipos de letra muito bons que ainda podem causar problemas. Alguns são historicamente apropriados ou justificáveis em nome da variedade, outros foram causados por limitações técnicas de longa data.