É muito mais complicado do que você pensa, porque CMYK não é CMYK e RGB não é RGB. Mas, felizmente, provavelmente também não é um problema. Certifique-se de ter o perfil de cores correto para o seu monitor, para que as cores que você vê sejam realmente as que você espera (bem, principalmente ... o melhor que você pode obtê-las), e você certamente está "pronto para ir" .
Em relação ao significado de CMYK, existe uma enorme diferença dependendo da técnica de impressão usada (o mesmo vale para telas e RGB). Algumas técnicas de impressão têm uma superfície no espectro de cores que é de 5 a 6 vezes maior que outras. Eles ainda são os mesmos "CMYK". Alguns estão totalmente dentro do RGB, outros não.
E então, o RGB também possui meia dúzia de definições, que na maioria são triângulos sobrepostos na tabela de cores, mas, principalmente , não exatamente. Seu monitor provavelmente foi projetado e configurado para executar sRGB. O que, comparado com, por exemplo, o Adobe 1998 ou o Wide Gamut RGB, é apenas insignificante. Alguns monitores exibem cores em 10 bits, alguns exibem em 8 bits e outros aceitam 8 bits, mas na verdade exibem apenas 6 bits. Portanto, talvez você nem consiga ver o que faz.
Converter CMKY em RGB significa que talvez você não possa representar a cor (fisicamente impossível!) E vice-versa. Assim, a idéia de converter lá e voltar entre os dois e obter resultados previsíveis e sempre reproduzíveis é falha.
Isso é um problema real?
Bem, isso depende de suas necessidades. Para a maioria das pessoas (inclusive eu), é um problema total. A menos que você escolha deliberadamente os valores das cores na borda do triângulo ou muito perto dela, faça seu trabalho em RGB. Toda impressora que não seja de lixo eletrônico converterá RGB para CMYK sem que você saiba, faça uma mágica de correspondência de cores mais ou menos impressionante, o que quer que seja, e produza - dentro de suas habilidades físicas - um resultado muito útil. Para a maioria das pessoas, isso é bom o suficiente.
A CMYK é incrível na produção de preto, é incrível na produção de ciano, magenta e amarelo (bem, duh!) E ótima na produção de tudo que não seja vermelho, verde ou azul muito extremo. Não é bom no que resta, obviamente.
Não peça algo que você já saiba de antemão que a impressora não pode entregar, e você (geralmente) está pronto.