Respostas:
Para CS5 ....
Você pode usar o atalho para Objeto> Ajuste> Ajustar quadro ao conteúdo. É claro que você deve digitar, pressionar o atalho, digitar, pressionar o atalho, etc.
Você pode pagar para o plug In-Tools.com em Autoflow
Ou você pode tentar a livre AutoFit plug-in a partir Typefi.com. No entanto, isso não está pronto para o CS6. Então você terá que esperar por uma versão do CS6.
No entanto, no Indesign CS6, selecione o quadro de texto e escolha Objeto> Opções do quadro de texto . Em seguida, clique na guia Tamanho automático e ajuste as configurações.

Eu configuraria todos os quadros e, em seguida, selecionaria todos eles e depois escolheria a configuração. Um tempo!!