Estou tentando adicionar cor a alguns ícones em escala de cinza (ou seja, todos os três canais são idênticos). Quero mapear as cores de modo que o cinza mais brilhante se torne uma cor específica, o cinza mais escuro se torne outra cor específica e todos os cinzas intermediários sejam traduzidos em cores ao longo do gradiente entre essas duas cores específicas.
Eu nunca usei o GIMP dessa maneira antes e, embora pareça que eu possa usar a ferramenta Cores → Curvas para isso, não consigo descobrir os detalhes nem mesmo depois de ler os documentos e pesquisar um pouco.