A resposta para isso pode ser diferente do que você espera, já que em muitos países (incluindo os EUA, mas não em todos os países!), Uma fonte é protegida como um software, e o design das letras da fonte não é protegido. . Portanto, uma cópia é definida ao pegar todo ou parte do arquivo de fonte original e copiá-lo, traduzindo-o para um formato diferente ou modificando-o. Se você não estiver fazendo isso, não é uma cópia. De fato, se você estivesse reproduzindo o mesmo design exato de um tipo de letra sem realmente tocar / ler o arquivo de fonte original (ou qualquer representação dele em formato digital, como o arquivo sendo convertido para um formato diferente), isso seria bom ( nesse país).
Esta é essencialmente uma questão legal, por isso há alguns problemas sendo discutidos aqui - primeiro, não é uma comunidade de profissionais do direito e também as leis variam de país para país. Os direitos autorais, no entanto, são amplamente equivalentes na maioria dos países (embora não necessariamente para tipos / fontes). Eu não sou um profissional legal.
Agora, se você estiver em um país onde o design do tipo de letra possa ser protegido por direitos autorais, estará perguntando se um tipo de letra está protegido contra outras pessoas que criam designs semelhantes, mesmo que por acaso .
Enquanto as patentes são assim, os direitos autorais não são. Se você não é material, mecânica ou sistematicamente (sistematicamente pode incluir técnicas como o método de grade ou memorizar e copiar detalhes exatos um por um) copiando o trabalho de outra pessoa e qualquer semelhança é puramente um acidente, não está copiando conforme definido por direitos autorais. Mesmo que você seja "inspirado" por uma obra e se proponha a criar uma obra no mesmo estilo, isso por si só ainda não a tornaria uma "cópia", conforme definida pelos direitos autorais, a menos que houvesse alguma semelhança substancial não apenas no estilo, mas havia evidência de que o desenho / redação em si foi sistematicamente copiado ou traduzido.
É claro que tudo isso foi dito, por mais improvável que seja, se você projetou exatamente a mesma coisa que alguém puramente por acaso , pode ser impossível para um juiz determinar se foi um evento de chance muito estatisticamente improvável ou se você realmente copiou. Felizmente, em algo tão variado quanto uma fonte ou a maioria das obras de arte não triviais, é astronomicamente improvável que isso aconteça se você realmente não copiar nada.