Referências de nota de rodapé / nota de fim antes ou depois da pontuação? (vírgula, ponto final / ponto, ponto e vírgula ...)

Pergunta simples: qual é a convenção (ou, se houver desacordo, princípios orientadores) sobre onde colocar números de referência, nota de rodapé e nota de fim que se apliquem a uma cláusula que leva a um sinal de pontuação como vírgula ou ponto / ponto final?

Por exemplo, neste exemplo, deve ser como [1] e [2] ou como [a] e [b]?

Lorem ipsum dolor sit amet ^[1] , consectetur adipisicing elit, ^[a] eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ^[2] . Por fim, ad minimamente veniam, quis exercitar nostrud ullamco laboris nisi ut aliquip ex e comodo consequente. ^[b]

Antes da pontuação parece seriamente feia, mas depois pode parecer que há uma desconexão entre a referência e o que ela se refere.

No idioma alemão, a regra é muito simples:

• Se a nota de rodapé ou nota de rodapé se referir a uma única palavra, o sinal da nota de rodapé deve seguir diretamente a palavra. Portanto, sua nota [1] e [2] se refere apenas às palavras "amet" e "aliqua".
• Se a nota de rodapé ou nota de rodapé se referir a uma frase completa, o sinal da nota de rodapé deve seguir diretamente a pontuação da frase. Portanto, sua nota [b] se refere à sentença completa antes. Em alemão, nunca vi uma nota de rodapé [a] referente à meia frase antes da vírgula. Não sei se é permitido em inglês.

Resumindo: a posição do sinal da nota de rodapé depende do ponto que você deseja consultar.

Lembre-se de que o sinal da nota de rodapé deve seguir a palavra ou frase sem um espaço em branco (diretamente). Nas notas de rodapé alemãs, os sinais não têm colchetes; portanto, você encontrará apenas um número sobrescrito ou um sinal como punhal etc.

Isso parece ser agradável e simples. Os caracteres de referência da nota seguem o sinal de pontuação, como [a] e [b] acima, a menos que seja um sinal de pontuação de espaçamento como um traço. Parece ser universalmente aceito.

Aqui está o que o estimado Chicago Manual Of Style ( assinatura necessária, portanto, cotação de segunda mão, de 14a ed. 1993, Cláusula 15.8, p. 494) diz sobre o assunto:

Os números superiores usados ​​para os números de referência das notas no texto devem seguir os sinais de pontuação, exceto o traço, que precedem. Os números também devem ser colocados fora dos parênteses.

Até onde eu sei, a única discordância com esta convenção é a preferência opcional de alguns de adicionar regras de kerning que puxam a nota de referência de volta para cima dos sinais de pontuação pendentes (vírgulas e pontos / períodos completos), presumivelmente para reduzir a 'desconectar' mencionei na minha pergunta. Parece ótimo, dor de fazer.

Nota de bom senso: tome cuidado para evitar que haja um espaço entre o sinal de pontuação e a referência. Isso também significa: tome cuidado para que a referência da nota não ultrapasse novas linhas separadamente para o conteúdo anterior. Por exemplo, faça ...

Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing 
elit,[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore 
aliqua[c] - fugiat nulla pariatur.

...não...

Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing elit,
[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore aliqua
[c] - fugiat nulla pariatur.

Na verdade, há uma exceção em que não consigo encontrar uma convenção - elipses. Mas esse é um caso improvável de nicho, é mais uma questão separada .