Hifenização de palavras compostas

8

Quando uma palavra composta é hifenizada, um segundo hífen deve ser adicionado no início da próxima linha? E qual é o caso de palavras compostas conectadas por um hífen em vez de um hífen?

Alguma das seguintes opções está correta ou a maneira correta é diferente?

Nota: Meu interesse principal é o inglês. No entanto, isso pode depender do idioma e, se houver diferenças, eu gostaria de saber sobre elas.

insira a descrição da imagem aqui

typography hyphenation

— yo '
fonte

7

c) é o caminho certo, o resto simplesmente não existe, verifique http://www.bestessays.com/splitting_words_guide.php

— Damyan
fonte

Pode ser interessante notar que, às vezes, pode ser vantajoso usar um hífen ininterrupto. Por exemplo, se alguém desejar cobrir alguma coisa novamente, uma quebra de linha após "re" poderá fazer com que o que deveria ser uma "capa" com hífen seja lida como uma "recuperação" não hifenizada. O uso de um hífen ininterrupto pode fazer com que ele seja quebrado como "recoberto", mas isso garantiria que o hífen após "re" fosse visto como um hífen "real".

— Supercat

Por favor, inclua qualquer informação relevante desse link no próprio corpo da resposta, caso o site seja desativado ou o conteúdo seja alterado

— Zach Saucier

4

Eu nunca vi alguém fazer a) ou b) ... c) é o caminho a percorrer. Eu realmente não tenho muitas evidências concretas para fazer backup, além de nunca ter visto as alternativas e o InDesign não fazer isso.

— Brendan
fonte

1

Minha aposta seria que B e C fossem uma tradição mais antiga ou algum costume da Europa Central (alemão / austríaco). Sou croata e descobri recentemente que o mais novo manual de ortografia diz que é assim que é feito no meu idioma, embora não me lembre de ter visto isso na prática. Como muitas regras ortográficas em croata foram retrocedidas quando estávamos na Áustria-Hungria, acho que essa é uma delas.

— Davor Pukljak
fonte