Como digito texto em árabe no Photoshop?

16

Quero digitar texto em árabe no Photoshop, mas o texto parece desarticulado e as letras não são conectadas. Por exemplo, محمد aparece como م ح م د.

Estou usando o Photoshop CS6 no OSX Mountain Lion.

— Mohamad
fonte

4

Perguntas relacionadas: Faça com que o texto em árabe seja exibido corretamente no Adobe Illustrator e Como posso escrever em outros idiomas no Photoshop? .

— Hanna

21

Para digitar árabe ou hebraico no Photoshop, você precisa habilitar o mecanismo de texto do Oriente Médio. Você pode fazer isso acessando Preferências> Tipo. Confira este vídeo: Como acessar os recursos em árabe e hebraico no Photoshop CS6

— David Christopher Mohr
fonte

5

Você pode usar este site: http://www.arabic-keyboard.org/photoshop-arabic/

Basta escrever ou colar seu texto na primeira caixa, depois clique no botão COPIAR e COLAR no Photoshop.

— supamike
fonte

Agradável. Em alguns navegadores (por exemplo, Chrome), parece que o botão Copiar não funciona, mas copiar o texto da caixa inferior e colá-lo no Photoshop parece funcionar.

— User56reinstatemonica8

Obrigado, mas isso não funciona. Eu sei como digitar texto em árabe. O Photoshop quebra as letras após colá-las.

— Mohamad

1

Para mim (CS6 em Lion) que faz manter a junta, contanto que você copiar a partir do menor das duas caixas de entrada (aquele onde no navegador da web, parece que o texto foi revertida). Por exemplo, para mim, محمد aparece como ﺪﻤﺤﻣ no navegador, mas é colado no photoshop como محمد, com cada caractere unido.

— User56reinstatemonica8

fácil e direto

— Muhammed Refaat

3

Para digitar texto em árabe nas versões em inglês do Photoshop, você precisa baixar uma camada de texto habilitada para árabe e usá-la como modelo, duplicando-a para cada bloco de texto em árabe necessário.

http://www.adobe.com/support/downloads/detail.jsp?ftpID=4106

— Mohamad
fonte

0

Tudo o que você precisa fazer é baixar o software de gravação em árabe, ou seja, o Google IME em árabe , e depois escrever seu texto no MS Paint, salvá-lo como imagem (por exemplo, JPG ou MPEG) e importar a imagem no photoshop.

— munawer
fonte