Aceitação tipográfica de barras de espaçamento?

No design da interface do usuário, muitas vezes é preciso trabalhar nos limites do espaço limitado e / ou simplesmente tentar reduzir descrições excessivamente excessivas e coisas assim.

Muitas vezes, isso resulta no uso de barras muito. Este / aquele tipo de coisa.

No passado, me pediram para adicionar espaços a cada lado de uma barra para dar algum espaço para "respirar" e, embora no começo isso parecesse errado, também passei a preferir isso como uma opção.

Um exemplo:

Download/Print PDF

vs.

Download / Print PDF

Algumas perguntas:

Você prefere um sobre o outro (e por quê?)
A barra espaçada é aceitável? Estou cometendo um erro tipográfico?

Idealmente, a pessoa usaria o espaço para as letras / barra e não usaria espaços inteiros, mas no contexto do desenvolvedor da Web, é provável que raramente o pessoal de conteúdo e / ou desenvolvedores gaste tempo com esses detalhes, por isso estou propondo a opção espaçada. Ele também oferece o benefício adicional de ter maior probabilidade de se enrolar adequadamente, se necessário.

typesetting

— DA01
fonte

Respostas:

Como costuma acontecer com essas coisas, a resposta será subjetiva. Aqui estão alguns pensamentos, no entanto:

Acho que tenho tendência a ficar sem espaço, a menos que esteja preocupado com as coisas fluindo para várias linhas.

Talvez o contexto possa ajudá-lo a decidir. Talvez 'Download / Imprima PDF' carregue uma conotação de 'Download PDF e Imprima PDF' enquanto 'Download / Imprima PDF' diga 'Download e Imprima PDF'.

Talvez, se possível, você possa tentar  usar um espaço pequeno para obter um melhor equilíbrio:

Download / Impressão em PDF (espaço)
Download / Impressão em PDF (espaço fino)
Download / Impressão em PDF (espaço)

O espaço para o cabelo (  ) também deve estar na mistura, mas não parecia diferente quando tentei aqui. Também existem algumas outras opções de espaço no Unicode , mas não acho que outras sejam relevantes para esta discussão.

— Brendan
fonte

Bom ponto sobre a ligeira variação no significado potencial. É sutil, e às vezes não é tão importante, mas é bom saber. Eu gosto do espaço. Infelizmente, é difícil convencer os autores e desenvolvedores de conteúdo a esse tipo de detalhe na minha experiência; portanto, estou tentando manter a "regra" o mais simples possível.

— DA01

Eu sempre vi uma barra renderizada como "ou", mas sinto que as pessoas usam os espaços como você disse para agrupar as associações.

— Iain Hallam

Augh! Não não não não não. Sem espaços. Kerning é a resposta correta. A adição de espaços introduz a possibilidade de erros, quebras incorretas e erros de interpretação. Quando dois itens que devem ser conectados são separados por espaços artificiais, você está interrompendo as conexões necessárias. Se isso lhe incomoda visualmente, altere a barra para "e" (Download e impressão) e pronto.

Eu sou um tipógrafo e editor / revisor, então não há casos em que eu permita espaços em torno de barras. Sempre.

— Lauren-Clear-Monica-Ipsum
fonte

Bem tudo bem então :)

— Scott

Kerning é a resposta correta impressa, onde sou eu quem escreve. Infelizmente, esta é a web, onde eu, para o bem ou para o mal, raramente sou quem está formatando o conteúdo HTML. Na verdade, ser capaz de kerning um caráter particular é provável impossível no fluxo de trabalho dev web corporativa :(

— DA01

Observe que o download & thinsp; / & thinsp; print NÃO é "ctrl + f e digite" pesquisável, a menos que alguém a) conheça os códigos alt; eb) reconhece que o espaço não é regular.

— Horatio

@ DA01 Entendo que o kerning não funciona para a web. Mas na web, há a chance de que a fonte / tamanho etc. sejam substituídos de qualquer maneira. Você simplesmente não pode controlar o texto HTML 100%. A melhor solução é ter o menor número possível de partes móveis. Adicionar espaços adiciona peças móveis. Ele adiciona aberturas para erros a serem introduzidos. Você não deseja tornar um fluxo de trabalho de desenvolvimento da Web mais complicado desnecessariamente.

— Lauren-Clear-Monica-Ipsum

Eu consideraria uma barra cercada por espaços como tendo um significado diferente de uma barra não delimitada por espaço. Em particular, se não houver espaço em torno da barra, eu a interpretaria como unindo apenas as palavras imediatamente a ambos os lados; a adição de espaços sugeriria que a barra está "atingindo ainda mais". O uso de uma barra com espaços pode ser visualizado de forma semelhante ao hífen com espaços, onde é realmente necessário usar um traço (e sem espaços), mas não tenho certeza de que exista uma variação amplamente reconhecida da barra para esses casos .

— Supercat

Eu uso um espaço completo sempre que possível e viável.

Como Brendan afirma em sua resposta, é altamente subjetivo.

Sinto que o espaço completo simplesmente torna muito mais claro e fácil ler que é uma situação de ou / ou.

No entanto, ao usar as barras em um caminho de arquivo ou diretório, não uso o espaço para designar um caminho contínuo. Por razões óbvias - os usuários podem incluir um espaço por engano.

Eu nunca interpreto a barra como "e", como afirma Brendan. É sempre "ou" ou um caminho de diretório em minha mente.

— Scott
fonte

Ponto interessante sobre o caminho do arquivo e / ou URLs. Talvez esse seja um argumento para adicionar espaço ao trabalhar no contexto de sites, onde você também verá muitos URLs e não desejará espaços por lá.

— DA01