Como escrever texto da direita para a esquerda nas fontes do grupo Idiomas da Ásia Central

Alguém pode me ajudar com este problema:

Estou tendo problemas com a escrita da direita para a esquerda com a fonte Old Turkic.

O turco é escrito com letras latinas estendidas da esquerda para a direita, mas:

Turco antigo é uma variação turca escrita da direita para a esquerda, definida em

Unicode Standard 5.2 Range 10C00-10C4F (Central Asian Languages group).

Eu tenho todas as fontes Unicode com esse intervalo que suportam os códigos de caracteres definidos pelo padrão e os glifos estão ok. Também uso um layout de teclado projetado com o Microsoft Keyboard Layout Designer (MKLD).

Na janela de teste de design, posso escrever da direita para a esquerda, como deve ser. Também posso escrever da direita para a esquerda sem problemas no bloco de notas padrão do Windows.

Agora, o que ocorre no Adobe Illustrator CS6 e no Photoshop CS6: No Illustrator, o único problema é a escrita da direita para a esquerda. Mas os glifos estão ok:

Captura de tela do Adobe Illustrator CS6:

Agora, quando copio e colo este texto no Photoshop, só vejo caixas vazias no caso de letras (glifos):

Captura de tela do Adobe Photoshop CS6 Part-1:

Quando altero as Edit > Preferences > Type > Text Engineconfigurações do Photoshop Do Oriente Médio para o Leste Asiático, vejo os glifos quando reescrevo o texto (não no texto anteriormente escrito), mas perco o recurso de escrita da direita para a esquerda:

Captura de tela do Adobe Photoshop CS6 Part-2:

Alguns arquivos adicionais que podem ser relevantes:

O layout do teclado pode ser baixado na minha caixa de depósito a partir daqui:

https://www.dropbox.com/s/siddv9k7mjafzpr/Gök%20Türkçe%20Q%20Klavye%20Düzeni.rar

(caracteres estrangeiros não reconhecidos pelo SE, mas copiar e colar o link funciona)

O arquivo da fonte turkic.tffpode ser baixado na minha caixa de depósito a partir daqui . (licença não especificada)

Alguém pode me ajudar a fazer o Adobe Photoshop exibir os caracteres como eu os quero, da direita para a esquerda?

Eu tenho algo assim no meu blog. É um script de photoshop que repara camadas de texto escritas em árabe ou otomano, que escrevem da direita para a esquerda. É para o árabe ou o otomano, mas espero que funcione no idioma Göktürk.

Você pode baixá-lo aqui .

É uma boa pergunta. Eu acho que não é o problema da linguagem, mas o problema está no seu software Photoshop.

Por outro lado, notei na sua captura de tela quando você digita no Illustrator e seleciona a frente Local, mas quando você digita no Photoshop, não é. Nuvem é um problema.

E finalmente, quando você resolver o problema do software, poderá digitar facilmente no Photoshop e selecionar a frente e escolher o alinhamento como desejar.