Essa é uma pergunta bastante antiga, mas com base em seu status não respondido e no número de votos e opiniões que eu pensei em dar uma olhada nela. Com base na sua pergunta e no comentário adicional sobre a conversão programaticamente em um servidor Linux, fiz algumas buscas. Existe uma biblioteca Ruby chamada ruby-pdf que faz conversões de cores para manipular PDFs. Nos documentos das ferramentas de cores da biblioteca, ele discute o uso das ferramentas para conversão. Curiosamente, existe este boato:
# Adobe PDF Display Formula
r = 1.0 - min(1.0, c + k)
g = 1.0 - min(1.0, m + k)
b = 1.0 - min(1.0, y + k)
Veja aqui a referência: http://ruby-pdf.rubyforge.org/color-tools/doc/classes/Color/CMYK.html
Observe este comentário: "Converte a cor CMYK em RGB. A maioria dos especialistas em cores sugere fortemente que essa não é uma boa ideia (alguns até sugerem que é uma péssima idéia). CMYK representa porcentagens aditivas de tintas em papel branco, enquanto RGB representa cores mistas. intensidades de cores em uma tela preta ".