Quero que o cliente respeite e não se ressente desses tipos de cláusulas contratuais.
Isso simplesmente não vai acontecer.
O cliente comprou algo de você que considerava um bom valor pelo dinheiro, apenas para descobrir mais tarde que falta um recurso importante (a capacidade prática de fazer modificações) que eles supunham que seria incluído como uma questão natural. Mesmo que seu contrato seja completamente justo e razoável, e mesmo que seja totalmente culpa do cliente por não lê-lo com atenção, é claro que eles ficarão chateados.
Olhando para ele do ponto de vista do cliente, você basicamente conseguiu prendê- los a pagar por quaisquer alterações necessárias na peça. Geralmente, essa não é uma posição agradável nem financeiramente sólida para o cliente, especialmente se o seu contrato não especificar quanto você cobrará por esses serviços no futuro.
Se eu fosse seu cliente, estaria avaliando o custo total esperado de várias opções possíveis neste momento:
Permitindo que você mantenha os arquivos e pague apenas toda vez que algo precisar ser modificado (e esperando que você não os perca, que vá à falência, seja atropelado por um ônibus ou apenas ganancioso e comece a aumentar o preço).
Pagando o que você pedir pelos arquivos nativos e anotando-o como o custo de uma lição aprendida.
Conseguir que outro designer pegue os arquivos que o cliente possui e reconstrua algo editável a partir deles.
Apenas refeito tudo por outra pessoa do zero.
De qualquer forma, pessoalmente, em qualquer contrato de design futuro que eu tenha feito, solicite explicitamente os arquivos nativos ("a forma preferida do trabalho para fazer modificações nele", para emprestar uma frase da GPL ) como parte de a citação inicial para impedir que isso aconteça novamente, a menos que eu tenha certeza de que o trabalho é uma peça única que nunca pretendi modificar ou reutilizar parcialmente.
De qualquer forma, para responder à sua pergunta direta, você não pode e não deve explicar o valor dos arquivos nativos para o cliente - o único valor real que eles têm é o que você pode extrair do cliente porque eles não têm os arquivos, e o cliente não estará particularmente interessado em ouvir sobre isso.
Em vez disso, o que você pode fazer é tentar encontrar um compromisso com o qual você e o cliente estejam satisfeitos. Por exemplo, se seus arquivos originais realmente contêm alguns "segredos comerciais" que você não deseja que mais ninguém veja, considere se você pode fornecer ao cliente uma versão simplificada que não inclui as partes secretas, mas é ainda editável o suficiente para atender às necessidades do cliente (que pode incluir, por exemplo, substituir um logotipo incorporado antigo por um novo ou editar o texto para corrigir informações de contato desatualizadas).
(Só para ficar claro, eu estou não sugerindo que você deve fornecer um mesmo essa versão simplificada dos seus arquivos nativos de graça - afinal, eles proporcionam valor acrescentado para o cliente, e até mesmo apenas preparando-lhe custa tempo e esforço Still. , você pode querer compartilhar esses arquivos simplificados por um preço que o cliente considere mais razoável do que, digamos, três vezes o custo original do projeto .)
Se o seu design usa ativos de terceiros, como fontes comerciais, também é geralmente razoável deixá-los fora da versão editável e informar ao cliente que eles precisarão licenciá-los separadamente de seus respectivos fornecedores. Afinal, isso é algo que o cliente pode fazer e, mesmo que seja caro, o dinheiro não vai para você, então você não tem nenhum incentivo para aumentar artificialmente o custo.
Você também pode se oferecer para fazer um conjunto de edições de graça , supondo que seja um trabalho razoavelmente pequeno, como um sinal de boa vontade e em prol de boas relações com os clientes. Não apenas fará o cliente sentir que você está "encontrando-o no meio do caminho", mas também permitirá que você mantenha seu "bloqueio" no cliente, ao mesmo tempo em que concede tempo extra para considerar o assunto, esperançosamente com uma melhor impressão. de vocês do que eles têm atualmente. (Obviamente, você só deve fazer essa oferta se estiver razoavelmente confiante de que se pagará mais tarde. Não estou dizendo que você deva trabalhar por nada, apenas que às vezes pode valer a pena sofrer uma perda inicial para reter um cliente.)
De qualquer forma, se o seu contrato com o cliente ainda não incluir um "plano de suporte", agora seria um bom momento para sugerir um. O cliente ficará muito mais confortável em ficar com você se souber com antecedência quanto você cobrará pelas alterações e também quanto precisará pagar pelos arquivos nativos se decidir que os deseja mais tarde.