O Photoshop não tem essa função nativamente, mas você pode falsificá-la, mesmo que um pouco estranha.
Comece sua forma. Selecione a camada de forma E a camada de fundo e transforme-as em um Objeto inteligente (Filtro> Converter para filtros inteligentes ou Camada> Objetos inteligentes> Converter em objeto inteligente). Suponho que você faça a metade esquerda da mão, então posicione-a à esquerda do documento. (Para outros relacionamentos, ajuste essas etapas de acordo.)
Copie a camada pressionando Cmd / Ctl-J ou arrastando-a para o ícone Nova camada. Agora você tem uma cópia da mesma forma e camada de fundo.
Clique duas vezes em Objeto Inteligente para abri-lo como seu próprio documento.
Pressione Cmd / Ctl-T para ativar a Transformação livre na sua camada de forma. No proxy de transformação no painel de controle, altere o indicador de posição de transformação da central (padrão) para a posição do meio à direita.
Clique com o botão direito do mouse no objeto e selecione "Virar na horizontal". Pressione Enter / Return para bloquear a transformação.
Escolha Janela> Organizar> Lado a lado.
Agora você tem sua tela principal e a forma principal visíveis. Quaisquer alterações feitas na forma mestre aparecerão no documento principal toda vez que você salvar o documento .psb que é seu objeto inteligente.
A vantagem dessa abordagem é que todas as ferramentas do Photoshop estão à sua disposição para trabalhar em metade da forma e serão imediatamente duplicadas na outra metade, à medida que você salvar.
A desvantagem é que a criação de uma forma única mesclada requer várias etapas extras. Vou descrevê-los se você precisar fazer isso.
Essa também é a melhor maneira de criar texto refletido em uma composição do Photoshop e manter o texto editável, a propósito. Objetos inteligentes abriram um novo campo de possibilidades quando foram introduzidos.