Como preservar a largura da borda ao dimensionar um objeto com o Inkscape?

Quero que as bordas permaneçam fixas no Inkscape quando estiver redimensionando um objeto . Encontrei esses botões no Inkscape v0.48.3.1 , mas eles não parecem funcionar. Existem outras configurações que eu devo ativar?

Estes são os botões que devem controlar que:

insira a descrição da imagem aqui

EDIT A resposta abaixo deve ser válida, mas por algum motivo isso não funciona para mim, como já mencionei na pergunta. Provavelmente é um bug ou há algumas configurações adicionais que impedem o comportamento normal.

— valk
fonte

Corri para um problema semelhante ao dimensionar grupos. Às vezes, o renderizador também aplica a escala ao traçado. Como uma solução rápida, desagrupe e agrupe imediatamente. Isso parece aplicar a escala do grupo aos caminhos e recria o grupo com uma escala uniforme em branco.

— Jozxyqk 26/05

Respostas:

Eu tentei no Windows com a sua versão e com a mais recente e funciona como de costume.

Para manter o traçado da borda ao dimensionar o objeto, o primeiro botão deve estar para cima (na sua captura de tela parece estar pressionado , ou seja, o traçado é dimensionado com o objeto):

Manter a fronteira

— Paolo Gibellini
fonte

Bem, obrigado, mas é exatamente o que eu tinha. Estou no Ubuntu e, na minha tela, está em posição suspensa. Não tenho certeza o que está causando isso ..

— valk

Estou curioso agora. Assim que possível, vou verificar em uma máquina Ubuntu.

— Paolo Gibellini

Apenas tentei em uma máquina Ubuntu e funcionou bem. Sinto muito, não foi possível testá-lo com a v0.48.3.1, a versão instalada era v0.48.4.9939 e eu estava com preguiça de fazer o downgrade. Você já pensou em atualizar sua versão para a última?

— Paolo Gibellini

Bem, obrigado. Vou marcar como a resposta, porque provavelmente o problema está na versão. Tentei atualizar o Inkscape seguindo launchpad.net/~ubuntu-toolchain-r/+archive/ppa . Não parece funcionar tanto através do sources.list como do PPA. Mas de qualquer maneira, eu consegui viver sem esse recurso :)

— valk

Eu tive o mesmo problema, e a solução sugerida também não funciona para mim. Eu encontrei outro caminho.

Você seleciona a ferramenta 'Editar caminho por nós' (F2) e o caminho que deseja transformar. Selecione todos os nós pressionando Ctrl + a. Em seguida, você pressiona o botão 'Mostrar alças de transformação para nós selecionados' (as quatro setas pretas apontando uma para a outra).

Agora você pode transformar o caminho sem alterar a largura do traçado.

— Georg
fonte