Respostas:
Isso é conhecido como "sinal numero" ou "símbolo numero". Na verdade, ele tem seu próprio caractere unicode: №. Como tal, é considerado um único personagem, não dois.
Da Wikipedia :
O sinal numero ou símbolo numero , №, é uma abreviação tipográfica do (s) número (s) da palavra indicando numeração ordinal, especialmente em nomes e títulos. Por exemplo, com o sinal numérico, a forma longa escrita do endereço "Avenida 22, número Acacia", é abreviada para "№ 22 Avenida Avenida", mas ambas as formas são faladas por muito tempo.
Tipograficamente, o sinal numérico combina a letra latina maiúscula N com uma letra minúscula geralmente sobrescrita o, às vezes sublinhada, semelhante ao indicador ordinal masculino.
O Oxford English Dictionary deriva o sinal numero do latim numero, a forma ablativa de numerus ("número", com as denotações ablativas de: "para o número, pelo número, com o número"). Nas línguas românicas, o sinal numero é entendido como uma abreviação da palavra "número", por exemplo, numero italiano, numéro francês e número de espanhol, português e galego.
Até onde eu sei, não existe um nome oficial para "C °", mas acredito que o "o" se qualificaria como uma letra superior .
Certamente há precedência para o uso do mesmo estilo de tipografia para "Co", de modo que fica positivo em meu livro. Aqui está um exemplo:
Fonte: Wikipedia