Bem ... sua bala não precisa ser prateada desde que você atinja um ponto vital.
Infelizmente, não há um. Muitas pessoas são incapazes de visualizar o design (felizmente, caso contrário, estaríamos todos vestindo roupas de cachorro-quente de espuma para viver), e é por isso que elas vêm até nós. Alguns pontos que você deve tentar fazer:
1) "Eu sou o especialista, e você estaria desperdiçando seu dinheiro se não desse ao meu julgamento (profissional, experiente) o peso que merece". Essas pessoas nem piscavam se um encanador lhes dissesse que o modulador de pulso na bobina de urdidura secundária no banheiro do banheiro havia se soltado e precisaria ser realinhado (não - sério. Eu trabalhei como encanador na faculdade). Então, por que eles estão discutindo com você? Obviamente, "você é um estúpido doo-doo que deveria me deixar fazer o trabalho que está me pagando para fazer" não é a frase mais diplomática. Mas ressalte que eles estão pagando um bom dinheiro por um produto (e não é necessariamente o documento / site em que eles terminam - é o julgamento do design e o senso estético que você traz para a mesa).
2) Faça um modelo que mostre propositadamente por que esse espaço em branco é importante. Diga a eles: "A maioria das pessoas não consegue ler a segunda frase - sua mensagem é importante demais para se perder em um mar de texto" (sim, eu sei - às vezes é necessária uma massagem desavergonhada do ego. Você sempre pode se limpar depois) . Peça que eles passem 15 segundos lendo a página e marquem onde pararam. Mostre a eles como as partes importantes se perdem em um mar de texto e lembre-os de que a maior parte da atitude do mundo em relação à palavra escrita parece ser "TL; DR". Enviei ao meu chefe o estudo que mostrava o padrão de rastreamento ocular dos sites para convencê-lo de que "menos é melhor".
3) No final, você pode ter que desistir. Afinal, eles estão pagando por isso. Mas se é um design que o horroriza completamente, há algumas coisas que você deve fazer. Em primeiro lugar, mantenha uma cópia de toda e qualquer caixa de diálogo (incluindo chamadas telefônicas, mesmo que seja apenas uma série rápida de anotações com carimbo de data e hora). Dessa forma, quando todo mundo continuar dizendo ao seu cliente que seu site é difícil de ler, você terá algo para usar como recuo. Além disso, deixe claro que você não colocará seu nome ou reputação em nenhum lugar deste site (mesmo que não o faça regularmente). Novamente, alguma linguagem diplomática é provavelmente a melhor, mas se você não acredita no design, não deve ser responsabilizado por isso.