Respostas:
Não tenho certeza da bondade , mas o Fontmatrix é um gerenciador de fontes gratuito e de código aberto disponível para Linux (e também para Windows e OS X). Suas ferramentas de pesquisa e comparação de fontes parecem ser abrangentes.
A interface do usuário pode ser um pouco áspera e o desenvolvimento não é exatamente rápido (última atualização há 1 ano e meio), mas pelo menos o preço é justo!
Captura de tela (cortesia de Fontmatrix):
Eu tentei o Font Matrix e o Font Manager. Estes parecem ser os únicos dois que são fáceis de adquirir. Embora o Font Manager seja mais estável, ele não possui recursos e tem escopo muito limitado. Font Matrix é um pouco melhor nisso, mas me engasgou várias vezes em uma nova instalação do Linux Mint. Ainda assim, continuarei com o Font Matrix como um pouco mais rico em recursos e padrão de categoria em recursos e funções, em comparação com o que estou acostumado nos mundos OSX / Windows.