A diferença que você vê é devido a uma renderização imperfeita do Inkscape e não necessariamente um problema, dependendo de como você exporta ou usa seu SVG (desde que você corte com precisão). As sombras, no entanto, provavelmente causarão problemas quando cortadas (que é a única maneira de pensar para corrigi-las).
Aqui está a minha solução para isso. Como exemplo, cortei uma barra comum, porque é mais fácil. Mas cortar os círculos externos tem alguma vantagem, que mencionarei mais adiante. Primeiro uma imagem:
A esquerda usa objetos transparentes (um azul, um vermelho) para demonstração, a direita mostra o resultado.
- No topo, reproduzi o que você fez e apenas cortei minha barra. Isso leva à lacuna mencionada em alguns níveis de zoom ou exportação de pixels (também pode ocorrer em alguns renderizadores de PDF ou similares).
- No meio, deixo as duas metades da barra se sobreporem, o que evita a folga, mas deixa a barra parecer um pouco mais grossa ao redor do corte (talvez seja necessário aumentar o zoom para ver isso).
- No fundo, usei o que recomendo fazer¹. A maior sobreposição é metade da largura da barra. Não consegui encontrar nenhum nível de zoom ou exportar para o qual isso produzisse um efeito indesejável de alias (por exemplo, um espaço ou uma barra espessa).
Agora, vamos dar uma olhada nas sombras:
O pedido é o mesmo que acima. À direita, temos as sombras sozinhas para uma melhor ilustração.
- A sombra do corte simples parece boa, mas podemos ver que é um pouco mais fraca na posição de corte. Isso se torna mais um problema para sombras mais nebulosas.
- No meio, temos um problema significativo.
- No fundo, podemos ver a posição do corte, mas a sombra não é mais fraca nem mais forte, apenas distribuída de forma diferente. Em particular, não fica pior se a sombra ficar mais nebulosa. O corte é ainda menos visível, se não ocorrer em um segmento reto, e é por isso que pode ser vantajoso cortar os círculos em vez da barra do meio.
¹ Você pode conseguir isso da seguinte maneira:
- Faça o corte normalmente.
- Adicione um nó no meio de cada aresta de corte.
- Mova cada nó para fora em um quarto da largura² do que você cortar.
² Para esse valor, empiricamente, achei a distorção da sombra menor.