Como ajustar o tamanho da caixa de texto ao texto?

Desejo ajustar a prancheta à arte selecionada (duas caixas de texto) - as caixas de texto são maiores que o texto dentro delas - como as encaixo (reduzi) para que elas fiquem bem ajustadas ao redor do meu texto?

Versão do Illustrator - CS5

O Illustrator não (a partir da versão 5.1) possui um recurso útil de "ajustar o quadro ao conteúdo", como o InDesign. Basta selecionar o quadro de texto e arraste as alças para dentro até que o quadro esteja ajustado ao texto.

Agora, esse é um recurso interno a partir de 2014 no Adobe Illustrator CC. Você o encontrará em Tipo> Opções de tipo de área> Tamanho automático.

Há um script para isso. (este é provavelmente o script que o comentário de Joonas faz alusão - funciona bem no CS6).

(para caber no quadro de artes depois de encaixar a caixa de texto, use a ferramenta do quadro de artes e clique na caixa de texto)

Cortesia de Kelso Cartography, que possui muitos scripts excelentes (seus scripts para alternar entre texto de ponto e área também são altamente recomendados), você pode fazer o download do script Ajustar texto ao conteúdo aqui . Ele faz exatamente o que diz na lata - dimensiona (para cima ou para baixo) o quadro de texto de uma área de texto para caber na altura das linhas do texto.

Aqui está um 'antes' e 'depois' deste script, além de seu primo também da Kelso Cartography, Ajustar texto à largura do conteúdo , redimensionando um quadro de texto para remover o espaço não utilizado (foto cortesia de vectips ):

Aqui estão os codezs, caso o link seja desativado. Todo o crédito ao autor original. Apenas salve-o como um arquivo .js na sua illustrator/presets/[some language code]/scriptspasta e reinicie o Illustrator:

// FitToTextContent_Depth
// Nathaniel Vaughn KELSO
// Last modified: 2008.March.29
// Created: 2007.July.8 
// at Hyattsville, MD
// Version 2
// (c) nvkelso2008@gmail.com (but remove the 2008 bit)
// DESC: Fits the text frame (rectangular path shapes only!) to fit the text content. 
// DESC: Will either shrink or expand the depth of the text box as appropriate. 
// TODO: Extend to work with text on a line (PATHTEXT)
// TODO: watch for 4 point paths that are not rectangular
// TODO: watch for 4 point paths that are rotated

var includeExtraLines = 0.5;

if(documents.length > 0) {
    doc = activeDocument;
    mySelection = activeDocument.selection;

    // If there are enough to process
    if (mySelection instanceof Array)
    {
        // For each of the selected items
        for(i=0; i<mySelection.length; i++) {
            // That are textFrames
            if (mySelection[i].typename == "TextFrame" && mySelection[i].kind == TextType.AREATEXT ) {
                obj = mySelection[i];

                // We only want to do this on rectangular text areas
                // TODO: Take care of rotation issues from MakePointType script
                if( obj.textPath.pathPoints.length == 4 ) {
                    objTop = obj.top;
                    objLeft = obj.left;

                    // Make the new point type object and locate it
                    // Make sure the new object is in the same Z stacking order as the original
                    copy1 = obj.duplicate(obj, ElementPlacement.PLACEBEFORE);
                    //copy1.move(obj, ElementPlacement.PLACEBEFORE);

                    // now make the text box much bigger, but not absurdly big
                    // TODO: This could be better approximated by itterating thru all the WORDS in the textFrame and 
                    // comparing it to all the WORDS in each of the visible text LINES. Then apply the difference / total words to the scaling
                    if( copy1.height * 10 < 2000 ) {
                        copy1.textPath.height = copy1.height * 10;
                    } else {
                        copy1.textPath.height = 2000;
                    }

                    howManyLines = copy1.lines.length;

                    outlineObject = copy1.duplicate();
                    outlineObject = outlineObject.createOutline();

                    targetHeight = outlineObject.height + includeExtraLines * (outlineObject.height / howManyLines );

                    // Now assign y-axis depth of the point text to the area text box
                    rect = obj.parent.pathItems.rectangle(copy1.textPath.top, copy1.textPath.left, obj.width, targetHeight);
                    copy2 = obj.parent.textFrames.areaText(rect);
                    copy2.selected = true;
                    rect.selected = true;

                    // Always delete these intermediate objects
                    outlineObject.remove();
                    copy1.remove();

                    // Now take care of the end and original objects
                    obj.textRange.duplicate(copy2); 
                    obj.remove();   
                }
            }
        }
    }
}