Uma fonte é um tipo de letra em um tamanho específico . Um glifo é uma forma vetorial, e no seu contexto é [a forma vetorial de] um caractere específico de um tipo de letra sem tamanho específico .
Um comentário abaixo sugere que as fontes digitais podem ter vários tamanhos.
A palavra "fonte" é do francês fonte , do francês médio, ato de fundar, do latim vulgar * fundita, feminino de funditus , particípio passado de latim fundere para fundar ou derramar (no sentido de fundição). Refere-se especificamente à fundação de um tipo de letra em chumbo. Como apontado pelo comentarista, isso é necessariamente em um tamanho específico.
Na tipografia digital, a fonte se refere à renderização de um tipo de letra em um tamanho de pixel específico. Esse processo não trivial envolve dicas, misturas alfa e captura de pixels de acordo com regras complexas e muitos metadados.
Nos dias de antigamente, isso era pedir muito em tempo real, e os tipos de letra eram pré-renderizados em vários tamanhos em arquivos de fonte. Agora que a renderização é feita em tempo real na placa de vídeo, você não instala fontes, instala tipos de letra, mas para "consistência" a Apple e a Microsoft (e o pessoal do Linux, nesse caso) se referem a elas como fontes no gerenciamento de tipografia interfaces de usuário, levando a uma percepção errônea generalizada do significado da fonte da palavra. A caixa de diálogo do seletor de fontes em qualquer plataforma, na verdade , escolhe uma fonte, porque especifica um tamanho específico.
Para todos vocês que dizem que "a língua pertence ao povo", digo que, se uma nação inteira chama um cachorro de vaca, ela ainda não dá leite.