Existem várias maneiras de fazer isso. De qualquer forma, você definitivamente deve comprar a fonte antes de usá-la no produto final. Criar fontes de qualidade pode demorar muito tempo.
A primeira maneira é encontrar a fonte on-line para venda e usar o visualizador de fontes da fundição para testar as palavras que você deseja usar e ver como elas serão exibidas.
A segunda maneira é usar o site da fundição para criar uma visualização da fonte e, em seguida, fazer o download da visualização como uma imagem do seu navegador para usar como um comp no seu design. (Você também pode vetorizar a imagem baixada usando o Illustrator ou o Vector Magic)
A terceira maneira , que é questionável do ponto de vista da licença, é encontrar a fonte comercial online para download gratuito. Depois de experimentar a fonte, compre-a legalmente antes de usar em qualquer produto final.